-
1 отмечаться на карте
vnavy. abalizarse -
2 прокладывать курс по карте
vnavy. rumbearDiccionario universal ruso-español > прокладывать курс по карте
-
3 надписи на карте
escrituras cartográficas; escrituras en el mapa; menciones escritas en mapas -
4 ошибка на карте
error cartográfico; error del mapa -
5 цветовая шкала на карте
escala de colores; escala graduadaРусско-испанский географический словарь > цветовая шкала на карте
-
6 картель
-
7 картечь
-
8 белый
бе́л||ыйblanka;♦ \белый гриб boleto;\белыйые стихи́ blankaj versoj;среди́ \белыйа дня dumtage, malkaŝe;\белыйая ночь nordhela nokto.* * *1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blanco
бе́лый хлеб — pan de trigo
2) мн. ( о духовенстве) secular3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco••бе́лое мя́со — carne blanca
бе́лый гриб — boleto blanco
бе́лый медве́дь — oso blanco
бе́лая воро́на — mirlo blanco
бе́лая горя́чка — delírium tremens
бе́лые стихи́ — versos libres
бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento
бе́лое духове́нство — clero secular
бе́лая кость — sangre azul
бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco
бе́лые но́чи — noches blancas
бе́лый свет разг. — mundo m
на бе́лом све́те разг. — en el mundo
среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día
довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)
чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma
э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
* * *1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blanco
бе́лый хлеб — pan de trigo
2) мн. ( о духовенстве) secular3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco••бе́лое мя́со — carne blanca
бе́лый гриб — boleto blanco
бе́лый медве́дь — oso blanco
бе́лая воро́на — mirlo blanco
бе́лая горя́чка — delírium tremens
бе́лые стихи́ — versos libres
бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento
бе́лое духове́нство — clero secular
бе́лая кость — sangre azul
бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco
бе́лые но́чи — noches blancas
бе́лый свет разг. — mundo m
на бе́лом све́те разг. — en el mundo
среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día
довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)
чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma
э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
* * *adj1) gener. (î äóõîâåññáâå) secular, albicante, candeal, cano, albar, blanco, blanco (человек белой расы), puro2) poet. albo4) hist. (êîñáððåâîëóöèîñåð) guardia blanco5) Guatem. zarco -
9 трасса
тра́ссаvojo, vojdirekto.* * *ж.1) (дорога, путь) línea f, ruta fвозду́шная, автомоби́льная тра́сса — línea (vía, ruta) aérea, automovilística
2) (линия - на карте и т.п.) trazado m, traza f3) (след пули и т.п.) traza f* * *ж.1) (дорога, путь) línea f, ruta fвозду́шная, автомоби́льная тра́сса — línea (vía, ruta) aérea, automovilística
2) (линия - на карте и т.п.) trazado m, traza f3) (след пули и т.п.) traza f* * *n1) gener. (дорога, путь) lйnea, (ñëåä ïóëè è á. ï.) traza, trazado (дороги и т.п.)2) eng. dirección, itinerario3) econ. ruta -
10 штрих
штрих1. streko;2. перен. trajto;\штрихова́ть ombrostreki, ombrumi;\штрихо́вка strekado, ombrostrekado.* * *м.línea f, trazo m; rasgo m (тж. перен.)штрихи́ (на карте и т.п.) — rayas f pl
характе́рный штрих — rasgo característico
* * *м.línea f, trazo m; rasgo m (тж. перен.)штрихи́ (на карте и т.п.) — rayas f pl
характе́рный штрих — rasgo característico
* * *n1) gener. lìnea, rasgo (тж. перен.), raya, tiro, traro, vìrgula, virgulilla2) liter. pincelada, rasgo3) eng. trazo, linea -
11 проставлять высотные отметки
vDiccionario universal ruso-español > проставлять высотные отметки
-
12 условные обозначения
adj1) gener. signos convencionales2) econ. simbologìa (в таблицах, графиках)3) cartogr. leyenda (условные обозначения на карте) -
13 штрихи
ngener. rayas (на карте и т.п.)
См. также в других словарях:
карте — quarte f.? Тьерсе требует угадать три первые лошади, более трудное, но зато сулящее более крупный выигрыш карте четыре (больший <выигрыш> полагается угадавшему лошадь в порядке прихода на финиш, в противном случае выигрыш гораздо меньше).… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карте́ль — картель, я [тэ] … Русское словесное ударение
карте́льный — [тэ] … Русское словесное ударение
карте́чина — картечина … Русское словесное ударение
карте́чница — картечница … Русское словесное ударение
карте́чь — картечь, и … Русское словесное ударение
карте́ль — 1) я, м. устар. Письменный вызов на дуэль. То был приятный, благородный, Короткий вызов, иль картель: Учтиво, с ясностью холодной Звал друга Ленский на дуэль. Пушкин, Евгений Онегин. [франц. cartel] 2) я, м. экон. Форма монополистического… … Малый академический словарь
карте́льный — ая, ое. экон. прил. к картель 2. Картельное объединение … Малый академический словарь
карте́чина — ы, ж. разг. Крупная дробина для охотничьего ружья … Малый академический словарь
карте́чный — ая, ое. прил. к картечь. Снаряд картечного действия. □ [Солдаты], попав под картечный выстрел, бежали назад. Л. Толстой, Война и мир. Егор снял со стены берданку, положил в карман картечные патроны. Арамилев, Лыжи … Малый академический словарь
карте́чь — и, ж. 1. Артиллерийский снаряд, начиненный круглыми пулями для массового поражения противника на близком расстоянии. Матросы ответили на это картечью из двух медных пушек. Сергеев Ценский, Севастопольская страда. [Танки] в страшной спешке начали… … Малый академический словарь